The Hornets and Mavericks’ three players were fined close to $ 85,000